Aktuelles 2017

DTT-Webinar: „Terminologieextraktion – gewusst wie!“

Termin: 07. Dezember 2017, 10:00 - 11:00 Uhr

Ort: Online

Veranstalter: DTT Deutscher Terminologie Tag e.V. und BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsges. mbH 

Referenten: Dr. Rachel Herwartz

Inhalt

Terminologiearbeit ist nicht nur für Terminologen, sondern auch für Redakteure und Übersetzer unverzichtbar. Wie komme ich aber schnell zu einem ersten Bestand und wie kann ich ihn erweitern?

Zu Beginn des Webinars wird zwischen manueller, teilautomatischer und automatischer Terminologieextraktion unterschieden. Nach einer kurzen interaktiven Übung werden verschiedene Extraktionstools vorgestellt und Vor- und Nachteile ihres Einsatzes erläutert.

Was kann alles extrahiert werden? Was ist davon wirklich wichtig und sollte in den Datenbestand übernommen werden?

Im Webinar wird auch auf die verschiedenen Datenkategorien einer Terminologiedatenbank eingegangen  und auf die Phase der Terminologierecherche, denn diese bildet die Grundlage einer Terminologieextraktion.

Weitere Informationen und Anmeldung unter: 
http://seminare.bdue.de/3551