Aktuelles 2018

DTT-Webinar: „MultiTerm Extract“

Termin: 03. Mai 2018, 10:00 - 11:00 Uhr

Ort: Online

Veranstalter: DTT Deutscher Terminologie Tag e.V. und BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsges. mbH 

Referenten: Dr. Nicole Keller

Dieses Webinar gibt eine allgemeine Einführung in das Prinzip der statistischen Terminologieextraktion, welche heutzutage die Grundlage der meisten Tools zur Terminologieextraktion darstellt. Im Anschluss wird anhand von praktischen Beispielen die Terminologieextraktion in MultiTerm Extract vorgestellt.

Inhalt

Monolinguales Terminologieextraktionsprojekt:

  • Import einer einsprachigen Datei
  • Erläuterung der Einstellungsmöglichkeiten vor dem Extraktionsprozess
  • Abschließende Überführung der Ergebnisse in eine Terminologiedatenbank von SDL Multi Term

Bilinguales Terminologieextraktionsprojekt

  • Import einer zweisprachigen Datei
  • Erläuterung der Einstellungsmöglichkeiten vor dem Extraktionsprozess
  • Abschließende Überführung der Ergebnisse in eine Terminologiedatenbank von SDL Multi Term

Kurzer Überblick über die zusätzlichen Möglichkeiten von SDL MultiTerm Extract:

  • QA Projekt
  • Übersetzungsprojekt
  • Erstellung eines zweisprachigen Wörterbuchs

Weitere Informationen und Anmeldung unter: 
http://seminare.bdue.de/3804