Aktuelles 2019

DTT-Webinar: „Terminologieextraktion - gewusst wie!“

Termin: 27. Mai 2019, 10:00 - 11:00 Uhr

Ort: Online

Veranstalter: DTT Deutscher Terminologie Tag e.V. und BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsges. mbH 

Referenten: Dr. Rachel Herwartz

Inhalt

Terminologiearbeit ist nicht nur für Terminologen, sondern auch für Redakteure und Übersetzer unverzichtbar. Wie komme ich aber schnell zu einem ersten Bestand und wie kann ich ihn erweitern?

Zu Beginn des Webinars wird zwischen manueller, teilautomatischer und automatischer Terminologieextraktion unterschieden und es werden verschiedene Extraktionstools vorgestellt.

Anhand von praktischen Beispielen wird die einsprachige und zweisprachige Terminologieextraktion mit Toolunterstützung demonstriert.

Zum Schluss werden Vor- und Nachteile des Tooleinsatzes erläutert. Was kann alles extrahiert werden? Was ist davon wirklich wichtig und sollte in den Datenbestand übernommen werden?

Weitere Informationen und Anmeldung unter: 
http://seminare.bdue.de/4335