Aktuelles 2020

DTT-Webinar: „Lexeri“

Termin: 26. Mai 2020, 10:00 - 11:00 Uhr

Ort: Online

Veranstalter: DTT Deutscher Terminologie Tag e.V. und BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsges. mbH 

Referenten: Dr. Nicole Keller

Inhalt

Lexeri ist das neuste Produkt des Sprach- und IT-Dienstleisters Toptranslation mit Hauptsitz in Hamburg. Ziel der neuen Terminologieplattform ist es, den Fachwortschatz eines Unternehmens zentral zu verwalten, aber auch teamübergreifend zu pflegen und über individuelle Workflows zu erweitern. Außerdem soll der Terminologiebestand einfach und praxisnah, also fast unbemerkt, in den Alltag aller Mitarbeiter integriert werden können.

Die Terminologiedatenbank Lexeri baut auf einem gängigen Rollen- und Rechtesystem auf und integriert eine Workflow-Verwaltung zur Abstimmung neuer Terminologieanfragen und zur Erstellung von individuellen Terminologieaufgaben. Auf diese Weise kann die Terminologiedatenbank mit der Hilfe aller Mitarbeiter kontinuierlich erweitert und verbessert werden.

In diesem Webinar wird gezeigt, wie man einzelne Datenbanken in Lexeri auf die eigenen Bedürfnisse hin einrichten kann, dabei werden auch die Datenkategorien der Eintragsstruktur erläutert.

Darüber hinaus wird die Bereitstellung der Daten für alle Nutzer gezeigt und die Suche nach Benennungen erläutert. Außerdem werden Termanträge und Termaufgaben anhand eines Beispiels durchgespielt, um die hinterlegten Workflows praktisch zu demonstrieren.

Eine äußerst innovative Funktion bei Lexeri ist die Möglichkeit der Terminologieprüfung in diversen Umgebungen, wie z.B. eine Erweiterung für Chrome, die es ermöglicht, die in Lexeri hinterlegten Terminologievorgaben in beliebigen Textfeldern im Internet prüfen zu lassen.

Weitere Informationen und Anmeldung unter: 
http://seminare.bdue.de/4760