Aktuelles – Terminologie erleben

17. DTT-Symposion 2021: PDFs der Vorträge zum Download

Die PDFs der Vorträge des 17. DTT-Symposions, das vom 16./17. April und 23./24. April 2021 online stattfand, stehen nun zum Download bereit.

Klicken Sie einfach auf den Titel, um das PDF am Computer anzuzeigen und nach Wunsch zu speichern oder auszudrucken.

Vortragende	Vorträge am Freitag, 16. April 2021
Kyo Kageura	The status of terms and concepts in the learned use of language: Invoking the Wüsterian spirit in the era of machine learning
Petra Drewer und Klaus-Dirk Schmitz	Wir normen das! Aktuelle Ergebnisse der terminologischen Grundsatznormung
Jasmin Nesbigall	Frühjahrsputz in der Terminologiedatenbank – PraxisTipps zu Pflege und Erweiterung
Vortragende	Vorträge am Samstag, 17. April 2021
Fabienne Holdermann	Terminologiemanagement in einem international agierenden Unternehmen von 0 auf 100 (gefühlt von 0 auf 1000)
Dagmar Gromann	Ontologien als terminologische Begriffssysteme
Daniela Barsch-Harjau	Wo macht SEO-Terminologie im Unternehmen Sinn? Eine kritische Auseinandersetzung mit den Folgen der „SEO-Manie“
Pascal Scheu	Frenemies? – Über den gegenseitigen Nutzen von Terminologiemanagement und SEO
Vortragende	Vorträge am Freitag, 23. April 2021
Sabrina Childress	Communicating Our Brand in One Voice: Wie SAP durch Unternehmenssprache zur wertvollsten Marke Deutschlands wurde
David Bodensohn	Perspektiven der Konfliktforschung auf Terminologiearbeit
Katharina Munk	Business-Anwendungen in der Industrie basierend auf Wissensnetzen
Vivien Krämer	Terminologiedatenbank mit Begriffssystem
Vortragende	Vorträge am Samstag, 24. April 2021
Karina Martínez Ferber	KI in der Übersetzung: der K. o. für den Menschen? Praxiserfahrungen mit neuronaler MÜ
Matthias Heyn	Die Rolle der Terminologie bei der zunehmenden Anwendung von neuronaler MÜ durch nichtsprachlich ausgebildete Fachleute
Jenny Seidel und Christian Eisold	Mit Terminologie spricht der Chatbot Ihre Sprache
Vortragende	Kurzvorträge unserer Sponsoren am Samstag, 24. April 2021
Michael Wetzel	Coreon GmbH
François Massion	D.O.G. GmbH
David Bodensohn	itl-Gruppe
Klaus Fleischmann	Kaleidoscope GmbH
Gabriele Koch	STAR Group
Vortragender	Musikalische Untermalung am Freitag & Samstag, 23./24. April 2021
Christian Padberg aka "Dad's Phonkey"	Link zur Youtube-Playlist