Aktuelles – Terminologie erleben

18. DTT-Symposion 2023: PDFs der Vorträge zum Download

Die PDFs der Vorträge des 18. DTT-Symposions, das vom 2. bis 4. März 2023 in Mannheim stattfand, stehen nun zum Download bereit.

Klicken Sie einfach auf den Titel, um das PDF im Browser anzuzeigen und nach Wunsch zu speichern oder auszudrucken.

Vortragende	Vorträge am Freitag, 3. März 2023
Josef van Genabith	Terminologie und maschinelle Übersetzung
Heiko Beier	Terminologie und Deep-Learning: Synergien an der Mensch-Maschine-Schnittstelle
Johannes Busse	Terminologie und Ontologie: WordNet trifft SKOS
Nicole Keller	Terminologie und Terminologieprüfung: Stärken und Schwächen von Sprachkontrollwerkzeugen
Petra Drewer Klaus-Dirk Schmitz	Begriffsbeziehungen – Terminologische Neuigkeiten aus DIN und ISO (Teil 1 und 2)
Annette Weilandt für Beate Früh Rachel Herwartz François Massion Caterina Buratin	Terminologie-Dienstleistungen: Von Consulting über die Erarbeitung von ausgangs- und zielsprachigen Einträgen bis hin zu Einsätzen im Freelance-Bereich
Vortragende	Vorträge am Samstag, 4. März 2023
Carola Maria Tremmel	Terminologieprozesse in einer geistlichen Gemeinschaft?! Vom Versuch eines Spagats zwischen Theorie und Praxis
Pascal Viera Arroyo	Frühjahrsputz für Datenbestände – Terminologische Qualitätskontrolle
Christoph Rösener	Terminologie in Wissensdatenbanken
Acrolinx, Congree, Coreon, itl, Kaleidoscope	Podiumsdiskussion: Toolhersteller – Neue Trends und Entwicklungen
Maria-Cornelia Wermuth	Die Übersetzung von medizinischen Ontologien nach terminologischen Prinzipien. SNOMED CT als Fallstudie
Daniela Fleck	Wissenstransfer in einem Medizintechnikunternehmen: Wie verheiratet man eine Taxonomie mit einer Terminologie?
Vortragender	Musikalische Untermalung am Samstag, 4. März 2023
Christian Padberg aka "Dad's Phonkey"	Link zur Youtube-Playlist mit den Songs des DTT-Symposions 2021 (Die neuen Videos folgen bald.)