Gesamten Artikel als PDF herunterladen 
 Feedback bitte an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 



<<
    Inhalt     >> 


 

2  Wissensmodellierung mit Hilfe von Ontologien

2.1      Ontologien

Die „Ontologie“ ist ursprünglich eine philosophische Disziplin, die sich mit der Existenz im Allgemeinen sowie v. a. mit der Strukturierung der Realität befasst. Hier spielen die Einteilung der Realität in Entitäten mit spezifischen Eigenschaften sowie ihre Beziehungen zueinander eine wichtige Rolle.

In den letzten Jahrzehnten wird der Begriff mehr und mehr von der Informatik und der KI-Forschung besetzt. Sie verstehen unter Ontologien computerlesbare Wissensmodellierungen und arbeiten mit Klassen und Instanzen, die über Eigenschaften verfügen und miteinander über Relationen verbunden sind. Die in Ontologien genutzten Relationen verfügen ebenfalls über Eigenschaften. Sie sind vielfältig und umfassen sowohl hierarchische als auch nicht-hierarchische Ordnungen, z. T. sogar sehr freie, assoziative Beziehungen.

Inhalte und Aufbau von Ontologien hängen sehr stark vom Einsatzgebiet und vom Einsatzzweck ab. So können bestimmte Informationen für das eine Nutzungsszenario sehr bedeutsam sein, während sie für ein anderes Szenario völlig irrelevant sind.

Abbildung 3 zeigt das Funktionsprinzip einer Ontologie. Im oberen Teil befindet sich die eigentliche Ontologie aus Klassen/Begriffen und Relationen. Die Klassen/Begriffe werden durch Ellipsen dargestellt, die Relationen durch Pfeile. Vererbungen erfolgen v. a. durch hierarchisch aufeinander bezogene Begriffe, hier also z. B. zwischen Künstler (Oberbegriff) und Maler bzw. Bildhauer als Unterbegriffe. Die Vererbung wird durch dicke Pfeile angezeigt. Die Relationen malt und gemaltVon stehen in einer inversen Beziehung zueinander, wodurch weitere Logik in die Ontologie integriert wird, die es ermöglicht, dass von einem Maler auf seine Kunstwerke und umgekehrt, von einem Bild zum Maler, geschlossen werden kann.

 

 Abbildung 3
Abbildung 3: Beispiel für Ontologie
(Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Ontologie_(Informatik)#/media/File:Ontschichten.gif)1

Der untere Teil der Abbildung zeigt Instanzen der Ontologie, jeweils repräsentiert durch schwarze Punkte. Das Kürzel “I1” steht dabei für den eindeutigen Ressourcennamen der Instanz (vgl. https://de.wikipedia.org/wiki/Ontologie_(Informatik)).



1 Von Häger (de:Benutzer:Häger) - Eigenes Werk, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4910952

 



<<     Inhalt     >> 



© 2017 DIT (Deutsches Institut für Terminologie e.V.)
Petra Drewer, François Massion, Donatella Pulitano


 

Aktuelles

  • DTT-Grundlagenseminar: „Terminologiearbeit – Grundlagen, Werkzeuge, Prozesse“

    Termin: Freitag, 26. November 2021, 9:00 - 17:30 Uhr Ort: Online

    Weiterlesen...

  • DTT-Vertiefungsseminar: „Terminologiearbeit – Projekte, Prozesse, Datenaustausch“

    Termine: 7./8., 21./22. und 29./30. Oktober 2021, donnerstags jeweils 14:00 - 17:45 Uhr, freitags jeweils 9:00 - 12:45 Uhr ...

    Weiterlesen...

  • DTT-Webinar: „Terminologieprüfung“

    Termin: 16. September 2021, 10:00 - 11:00 Uhr Ort: Online

    Weiterlesen...

  • 17. DTT-Symposion 2021: PDFs der Vorträge zum Download

    Die PDFs der Vorträge des 17. DTT-Symposions, das am 16./17. & 23./24. April 2021 online stattfand, stehen nun zum Download bereit.

    Weiterlesen...

  • DTT-Webinar: „SDL MultiTerm und Terminologieverwaltung in der SDL Language Cloud“

    Termin: 26. Juli 2021, 10:00 - 11:30 Uhr Ort: Online

    Weiterlesen...

  • DTT-Webinar: „Terminologierecherche: Methoden und hilfreiche Tools“

    Termin: 10. Juni 2021, 10:00 - 11:00 Uhr Ort: Online

    Weiterlesen...

edition: Neuste Ausgabe

  • edition 1/2021

    Jetzt lesen. Inhalt: Enforcing Terminology in Neural Machine Translation Autorinnen: Miriam Exel und Bianka BuschbeckThe successful integration of terminology into Neural Machine Translation is crucial for its usefulness in productive settings and for its...

    Weiterlesen: edition 1/2021

Fortbildung

  • Termine | Seminare | Webinare

    Symposion, Seminar oder Webinar? Hier finden Sie alle kommenden Termine des DTT und ausgewählte Veranstaltungen unserer Partnerverbände im Überblick. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

    Weiterlesen: Termine |...